Aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft Glatz

Die Glatzer Bildungsgesellschaft (Kłodzkie Towarzystwo Oświatowe) hat 2007 ein Buch für Kinder über Glatz in polnischer Sprache herausgegeben:

Zwei Katzengeschwister begeben sich auf eine ungewöhnliche Reise durch das mittelalterliche Kłodzko/Glatz.
Die Autorinnen des Buches – Łada Ponikowska und Marta Zilbert – haben sich vorgenommen, die jüngste Generation von Lesern mit der Geschichte der schönen niederschlesischen Stadt Glatz bekannt zu machen. Zu den Hauptfiguren des Romans haben sie zwei dem Anschein nach ganz gewöhnliche Katzen gemacht, die in dem ältesten Stadtteil wohnen.
Die Ungewöhnlichkeit der Katzengeschwister besteht vor allem darin, daß ihre Mutter Glacella eine Zaubererin ist, die unter ihren Vorfahren den slawischen Gott Perun und die germanische Göttin Frigg hat.
Die Katzen können in der Zeit reisen und von jeder Reise bringen sie ihrer Mutti eine Ingredienz zur Vorbereitung einer geheimnisvollen Mixtur. Dank der Magie verstehen die Geschwister alle Sprachen, die man während der Jahrhunderte gesprochen hat, und dank seinem eigenen Fleiß und Klugheit kann es aus schwierigen Situationen mit heiler Haut davon kommen.
Fusia und Bury besuchen Glatz während des Aufenthalts des heiligen Adalbertus in der Stadt, während einer grossen Überflutung, in der Zeit der Konstruktion der Brücke des heiligen Johannes, während der Entstehung des Florianerpsalters, sie begegnem einem Ritter des Johanniterordens, dem König Karl IV. und dem jungen Prinz Heinrich, dem Sohn des Königs Georg von Podiebrad.

„Das Geheimnis von Glacella“ ist der erste Teil einer geplanten Bücherreihe. Die Reisen der Katzen in „Glacellas Geheimnis“ enden im Jahre 1459, also am Ende des Mittelalters. Der nächste Teil umfaßt die Ereignisse vom 16. Jahrhundert bis zu den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Die Handlung des dritten Teils wird sich in den interessantesten Städten des Glatzer Landes abspielen (unter anderem in den Kurorten) und der vierte Teil unter den Hauptfiguren der lokalen und regionalen Legenden.
Das Buch eignet sich für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren, obgleich es auch für jeden „Fan“ des alten Glatz ohne Unterschied des Alters und des Wohnorts interessant sein kann.
Die Wahrheit vermischt sich in diesem Buch mit der Fiktion, neben den authentischen Tatsachen und Personen tauchen erfundene Ereignisse und Personen auf, obgleich sie ganz wahrscheinlich sind. Die Autorinnen haben es angestrebt, daß alle Einzelheiten mit der geschichtlichen Wahrheit stimmen, weil sie es wichtig finden, daß sich in „Glacellas Geheimnis“ die Unterhaltung mit dem Erziehungswert verbindet. Die Autorinen haben unzählige Bücher und Bearbeitungen gelesen, die sich nicht nur auf die Geschichte der Hauptstadt der Glatzer Grafschaft, sondern auch auf die Architektur, Botanik, Geographie, Medizin und andere Bereiche beziehen, die für die Fabel des Buches wichtig sind. „Die Kinder sind reizvolle Literaturempfänger, aber gleichzeitig auch anspruchvoll. Man kann sie nicht betrügen – wenn ihnen etwas gefällt, zeigen sie es spontan, und wenn es ihnen nicht gefällt, sind sie schnell gelangweilt. Wir haben die Geschichte von Glacella an eigenen Kindern und den Kindern unserer Freunde getestet und hoffen, daß gleichen Enthusiasmus alle Kinder zeigen werden, die in unserer schönen Stadt wohnen oder hier zu Besuch kommen.“ sagen die Autorinen.

Der Herausgeber des Buches ist Kłodzkie Towarzystwo Oświatowe (Glatzer Bildungsgesellschaft) und der Verlag Maria aus Nowa Ruda.
Über die Autorinnen:
Łada Ponikowska hat Kulturwissenschaft und Editionswissenschaft an der Universität Wrocław/Breslau absolviert. Sie arbeitet im Glatzer Kulturhaus und leitet unter anderem die Kindertheatergruppe „Joda“ und das Projekt „Literarische Initiative in Klodzko/Glatz - KIL“. „Glacellas Geheimnis“ ist ihr Prosadebüt. Sie hat einen Sohn Jerzyk und eine Tochter Lila.
Marta Zilbert hat polnische Philologie an der Universität Adam Mickiewicz in Poznan/Posen absolviert. Sie arbeitet im Glatzer Kulturhaus, leitet das Programm der „Literarischen Initiative in Klodzko - KIL“ und einen Treffenzyklus mit den Schriftstellern „A propos Literatur“. Im 2006 hat sie einen Gedichteband u.d.T. „Fermentation des Moders“ veröffentlicht. Sie hat eine Tochter Maja.
Über die Autorin der Ilustrationen:
Renata Szpak hat an der Kunstfakultät der Universität Nikolaus Kopernikus in Thorn studiert. Sie arbeitet als Lehrerin im Studium für Bildende Kunst (KOK), ihre Zöglinge waren oft Preisträger in den regionalen und polnischen Bilderwettbewerben. Sie hat eine Tochter Agatka.

„Tajemnica Glacelli - Glacellas Geheimnis“
Autorinnen: Łada Ponikowska und Marta Zilbert
ISBN 978-83-60478-25-7
72 Seiten, 9 Farbillustrationen, 2 Karten des mittelalterlichen Kłodzko/Glatz

Kłodzkie Towarzystwo Oświatowe
ul. Daszyńskiego 12, PL 57-300 Kłodzko
www.k-t-o.prv.pl