Grafschaft Glatz > Kultur und Geschichte > Ortsverzeichnis Deutsch-Polnisch
Kultur und Geschichte
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deutsch |
Kreis (bis 1932) |
|
|---|---|---|
| Achthäuser | Ośnica | |
| Agnesfeld | Glatz | Kopanka |
| Albendorf | Neurode | Wambierzyce |
| Altbatzdorf | Glatz | Starków |
| Altgersdorf | Habelschwerdt | Stary Gierałtów |
| Altheide, Bad | Glatz | Polanica Zdrój |
| Altlomnitz | Habelschwerdt | Stara Łomnica |
| Altmohrau | Habelschwerdt | Stara Morawa |
| Altneißbach | Habelschwerdt | Stary Potoczek |
| Altwaltersdorf | Habelschwerdt | Stary Waliszów |
| Altweistritz | Habelschwerdt | Stara Bystrzyca |
| Altwilmsdorf | Glatz | Stara Wielisław |
| Annaberg (bei Neurode) | Neurode | Góra Świętej Anny |
| Annaberg (bei Utschendorf) | Glatz | Góra Anny |
| Antoniberg | Jantosz; Antonówka | |
| Aspenau | Habelschwerdt | Topolice |
| Bartschberg | Barczów | |
| Beutengrund | Neurode | Bartnica |
| Biebersdorf | Glatz | Bobrowniki |
| Biehals | Neurode | Bieganów |
| Biehals (Forsthaus) | Neurode | Bielawy |
| Bielendorf | Habelschwerdt | Biela; Bielice |
| Birgwitz | Glatz | Bierkowice |
| Birkhagen | Glatz | Brzozowie; Brzozowice |
| Bleichhäuser | Białków | |
| Bobischau | Habelschwerdt | Bobiszów; Boboszów |
| Böhmischwald | Czeski Las | |
| Böhmisch Winkel | Gorzuchówek | |
| Brand | Habelschwerdt | Spalona |
| Brettgraben (bei Langenbrück) | Habelschwerdt | Rowiny |
| Buchau | Neurode | Zacisze |
| Buchberg (Forsthaus) | Bukowice | |
| Bukowine (Tannhübel) | Glatz | Bukowina Kłodzka |
| Centnerbrunn | Zdrojowisko | |
| Dintershöh | Habelschwerdt | Opoczka |
| Dörnikau | Glatz | Tarnówka; Darnków |
| Dohlenberg (bei Neuweistritz) | Habelschwerdt | Kawaczyn |
| Dreihäuser | Trójka | |
| Dreihöfe | Dworki; Szwedówka | |
| Droschkau | Glatz | Droszków |
| Dürrenberg (bei Altmohrau) | Habelschwerdt | Sucha Góra |
| Dürrkunzendorf | Neurode | Suszyna |
| Duhnehäuser (bei Altbatzdorf) | Glatz | Dunaj |
| Ebersdorf | Habelschwerdt | Domaszków |
| Ebersdorf | Neurode | Dzikowiec |
| Eckersdorf | Neurode | Bożków |
| Ehrlich | Olszowice | |
| Eibichtgraben | Cisowy Rozdół | |
| Eichau | Dębówina | |
| Eichhorn (bei Ebersdorf) | Neurode | Dębówka |
| Eisersdorf | Glatz | Żelazno |
| Endegut | Tłumaczówek | |
| Eule (Kol., Städtisch) | Neurode | Sówki; Sowina |
| Eulenberg (bei Verlorenwasser) | Habelschwerdt | Sowina |
| Eulenburg (Euledörfel) | Sowa; Sokolec | |
| Falkenberg | Neurode | Sokolec |
| Falkenhain | Glatz | Sokołówka |
| Feldhäuser (bei Gabersdorf) | Glatz | Siodłków |
| Feldhäuser (bei Hassitz) | Glatz | Łąchów |
| Fichtig (bei Krainsdorf) | Neurode | Sośnina |
| Finkenhübel (bei Seifersdorf) | Neurode | Mrówieniec |
| Fischerberg (bei Zaughals) | Neurode | Rybna; Rybno |
| Fischerhau (bei Mühldorf) | Glatz | Rybic; Rybie |
| Florianberg, Floriansberg (bei Habelschwerdt) | Habelschwerdt | Góra Parkowa |
| Flucht (bei Walditz) | Neurode | Rzędzina |
| Fohler (bei Schlegel) | Neurode | Podgaje |
| Forsthaus Biehals (bei Mittelsteine) | Neurode | Bielawy |
| Frankengraben (bei Langenbrück) | Habelschwerdt | Doszków |
| Frankenthal (bei Oberlangenau) | Habelschwerdt | Gębina |
| Freiwalde | Habelschwerdt | Lesica |
| Friedersdorf | Glatz | Łężyce |
| Friedrichsbau (bei Biehals) | Neurode | Łężno; Niegów |
| Friedrichsberg (bei Friedersdorf) | Glatz | Łężno; Łężyce Górna |
| Friedrichsgrund | Glatz | Batorowo; Batorów |
| Friedrichsgrund | Habelschwerdt | Piaskowice |
| Friedrichswartha | Glatz | Boguszyn |
| Froschgraben | Żabnica | |
| Gabersdorf | Glatz | Jaworze; Wojbórz |
| Gabersgrund (bei Kunzendorf) | Neurode | Orkany |
| Galgenberghäuser | Borowina | |
| Gellenau | Glatz | Jeleniów |
| Gläsendorf | Habelschwerdt | Szklarnia |
| Gläsendorf (bei Rückers) | Glatz | Sklanna Góra |
| Glasegrund | Habelschwerdt | Szklary |
| Glasendorf | Habelschwerdt | Szklarka |
| Glatz | Glatz | Kłodzko |
| Goldbach | Glatz | Złotno |
| Goldgraben | Rozwarka | |
| Goldwasser | Złote Wody | |
| Gompersdorf | Habelschwerdt | Goszów |
| Grafenort | Habelschwerdt | Gorżanów |
| Grenzeck (Tscherbeney) | Glatz | Czermna |
| Grenzendorf (bei Reinerz) | Glatz | Graniczna |
| Grenzhäuser (bei Rauschwitz) | Glatz | Biezdziędza |
| Großgeorgsdorf | Glatz | Jerzykowice Wielkie |
| Grünhof | Zielony Dwór | |
| Grund (bei Walditz) | Neurode | Grządka |
| Grunwald | Glatz | Zieleniec |
| Habelschwerdt | Habelschwerdt | Bystrzyca Kłodzka |
| Haidenberg (bei Beutengrund) | Neurode | Wrześnik |
| Hain (bei Habelschwerdt) | Habelschwerdt | Gajnik |
| Hain (bei Ludwigsdorf) | Neurode | Borek |
| Hain (bei Neudeck) | Glatz | Gajek |
| Haindorf (bei Tuntschendorf) | Neurode | Błogosławice; Błogocice |
| Halbendorf | Glatz | Ustronie |
| Hallgrund (Hallatsch) | Glatz | Hałacz; Gołaczów |
| Hammer | Habelschwerdt | Młoty |
| Hartau | Glatz | Podborze; Bystra |
| Harte (bei Mölke) | Neurode | Drzazgi; Drzązgi |
| Harthen (bei Altheide) | Glatz | Bogumil |
| Hasengraben (bei Glatz) | Glatz | Leszczyny |
| Hassitz | Glatz | Goszyce; Jurandów |
| Haumberg (bei Neurode) | Neurode | Tworzyków |
| Hausdorf | Neurode | Jugowo; Jugów |
| Heide (Altheide, ca. 1945) | Glatz | Puszczykowo |
| Heidelberg | Habelschwerdt | Wrzosówka |
| Heinzendorf | Habelschwerdt | Skrzynka |
| Hermsdorf (bei Reinerz) | Glatz | Dolina |
| Herrenweil (bei Oberlangenau) | Habelschwerdt | Wyszęcin |
| Herrngrund | Grzymków | |
| Herrnpetersdorf | Habelschwerdt | Piotrowice |
| Herzogswalde | Habelschwerdt | Nagodzice |
| Heudorf | Habelschwerdt | Sienna |
| Hinter dem dem Berg (bei Konradswalde) | Zagórnik; Zagórze | |
| Hinterberg (bei Schlegel) | Neurode | Zagórzno |
| Hinterkohlau (bei Reinerz) | Glatz | Podgórze |
| Hirschzunge (bei Albendorf) | Neurode | Jelenia Głowa |
| Hochrosen | Wysoczyna | |
| Höllenberg (bei Kunzendorf) | Neurode | Osia Góra |
| Höllenhäuser (bei Eckersdorf) | Neurode | Wygwizdów |
| Höllenthal (bei Rückers) | Glatz | Bystra; Piekielna Dolina |
| Hofeberg | Wysiecza | |
| Hohberg (bei Schwenz) | Glatz | Pagórek; Pagórnik |
| Hohndorf | Habelschwerdt | Wyszki |
| Hollenau | Glatz | Gołogłowy |
| Holzberg (bei Agnesfeld) | Glatz | Bobrownik; Borownik |
| Hordis (bei Reinerz) | Glatz | Wapienniki |
| Hüttenguth | Habelschwerdt | Huta |
| Hummel; Hummelstadt (Lewin) | Glatz | Lewin Kłodzki |
| Hummelwitz | Glatz | Zielone-Ludowe |
| Hutberg, Hutbergsruh (bei Reyersdorf) | Habelschwerdt | Ugór |
| Järker | Glatz | Jarków |
| Jakobowitz (Wachtgrund) | Jakubowice | |
| Jauernig | Glatz | Jawornica |
| Jesuitenhof | Księżno | |
| Johannesberg, Johannisberg | Habelschwerdt | Janowa Góra |
| Johanneskapelle (bei Lewin) | Glatz | Miejski Lasek |
| Johannesthal (bei Friedersdorf) | Glatz | Januszów; Łężyce Górne |
| Josefsfeld (bei Wilhelmsthal) | Habelschwerdt | Jóżwin |
| Josephsthal (bei Königshain) | Glatz | Józefów; Jóżwików |
| Kaiserswalde | Habelschwerdt | Lasówka |
| Kaltenbrunn | Glatz | Studzienna |
| Kaltenfloß (bei Königswalde) | Studnik | |
| Kaltvorwerk (bei Neudeck) | Glatz | Borzywojów |
| Kaltwasser (bei Lewin) | Glatz | Zimne Wody |
| Kamnitz | Glatz | Kamieniec |
| Kamnitz | Habelschwerdt | Kamienica |
| Karlsberg | Neurode | Karłów |
| Karpenstein | Habelschwerdt | Karpno |
| Kartau (Koritau) | Glatz | Koritów; Korytów |
| Keilendorf | Glatz | Kulin Kłodzki |
| Kessel | Kociołek | |
| Kieferhäuser | Sośnina | |
| Kieslingswalde | Habelschwerdt | Idzików |
| Kirchenhäuser (bei Schlegel) | Neurode | Kościelec; Kościelniki |
| Klein-Eckersdorf | Neurode | Bóżkowek |
| Kleingeorgsdorf | Glatz | Jerzykówice Małe |
| Klein-Karlsberg | Neurode | Karłówek |
| Kleinkrainsdorf | Neurode | Krajanówek |
| Klein Möhlten | Glatz | Gorzuchówek |
| Klein-Tuntschendorf | Neurode | Tłumaczówek |
| Klessengrund | Habelschwerdt | Kletno |
| Kliegelgraben (bei Langenbrück) | Habelschwerdt | Kleczko |
| Klinkei (bei Hartau) | Glatz | Klęk |
| Koblitzbach (bei Altgersdorf) | Habelschwerdt | Kobylica |
| Köhlergrund (bei Hausdorf) | Neurode | Jastrzębice |
| Königshain | Glatz | Wojciechowice |
| Königswalde | Habelschwerdt | Królewski Las |
| Königswalde | Neurode | Świerki |
| Köpprich | Neurode | Przygórze |
| Kohlau | Glatz | Podgórze |
| Kohlendorf | Neurode | Kolno |
| Komturhof (bei Glatz) | Glatz | Kościelniki |
| Konradswalde | Habelschwerdt | Konradów |
| Koritau (Kartau) | Glatz | Konritów; Korytów |
| Koschen (bei Eckersdorf) | Neurode | Koszyn |
| Krähenhäuser (bei Möhlten) | Glatz | Giełczów |
| Krainsdorf | Neurode | Krajanów |
| Kreuzdorf (Krzyschney) | Habelschwerdt | Krzyżanów |
| Krotenpfuhl | Habelschwerdt | Zabłocie |
| Kudowa, Bad | Glatz | Kudowa Zdrój |
| Kunzendorf an der Biele | Habelschwerdt | Trzebieszowice |
| Kunzendorf | Neurode | Drogosław |
| Kupferhammer | Miednica | |
| Kuttel | Glatz | Kocioł |
| Labitsch (Neißenfels) | Glatz | Ławica |
| Landeck, Bad | Habelschwerdt | Lądek Zdrój |
| Langenau, Bad | Habelschwerdt | Długopole Zdrój |
| Langenbrück | Habelschwerdt | Mostowice |
| Langenbusch (bei Goldbach) | Glatz | Dłużynka |
| Langes Loch (bei Wallisfurth) | Glatz | Długa Jama |
| Lauterbach | Habelschwerdt | Gowarów; Goworów |
| Lauterbachhäuser | Niwa; Sciegna | |
| Leeden (bei Neurode) | Neurode | Zatorze |
| Legengrund (bei Volpersdorf) | Neurode | Jasionów |
| Leppelt (bei Eckersdorf) | Neurode | Straszków |
| Lerchenfeld | Habelschwerdt | Skowronki |
| Leuthen | Habelschwerdt | Ludwikowo; Lutynia |
| Lewin (Hummelstadt) | Glatz | Lewin Kłodzki |
| Lichtenwalde | Habelschwerdt | Poręba |
| Liergrund (bei Hausdorf) | Neurode | Sobków; Pniaki |
| Löschnei (Talheim, bei Lewin) | Glatz | Leśna |
| Louisenhain (bei Schlegel) | Neurode | Soboniów |
| Louisenthal (bei Hausdorf) | Neurode | Goliszyn |
| Ludwigsdorf | Neurode | Ludwikowice Kłodzki |
| Ludwigsdörfel | Neurode | Tworów; Niwa |
| Märzdorf | Glatz | Marcinów |
| Mariathal; Mariental (bei Königshain) | Glatz | Mariańska Dolina |
| Mariendorf | Habelschwerdt | Marianówka |
| Marienthal | Habelschwerdt | Niemojów |
| Markgrund (bei Beutengrund) | Neurode | Granicznik |
| Markrode (Nerbotin) | Glatz | Witów |
| Martinsberg | Habelschwerdt | Marcinków |
| Melling | Habelschwerdt | Mielnik |
| Michaelsthal | Habelschwerdt | Michałowice |
| Mittelsteine | Neurode | Ścinawka Średnia |
| Mittelwalde | Habelschwerdt | Międzylesie |
| Möhlten | Glatz | Miltowo; Gorzuchów |
| Mölke | Neurode | Miłków |
| Morgenröte (bei Hausdorf) | Neurode | Jutroszów |
| Morischau (Neißthal) | Glatz | Morzyszów |
| Mückengrund (bei Wölfelsgrund) | Habelschwerdt | Kotliny |
| Mückenhäuser (bei Habelschwerdt) | Habelschwerdt | Mszaniec |
| Mügwitz | Glatz | Mikowice |
| Mühlbach | Habelschwerdt | Młynówiec |
| Mühldorf | Glatz | Młynów |
| Mühlhäuser (bei Friedersdorf) | Glatz | Młyny |
| Nauseney | Jeżowiec, Ostra Góra | |
| Neißbach | Habelschwerdt | Potoczek |
| Neißegraben (bei Neißbach) | Bagnica | |
| Neißenfels (Labitsch) | Glatz | Ławica |
| Neißgrund (Poditau) | Glatz | Podytów; Podtynie |
| Neißthal (Morischau) | Glatz | Morzyszów |
| Nerbotin (Markrode) | Glatz | Witów |
| Nesselgrund | Glatz | Pokrzywno |
| Neubatzdorf | Habelschwerdt | Starkówek |
| Neubiebersdorf | Glatz | Nowe Bobrowniki |
| Neubiehals | Neurode | Bieganówek |
| Neubielendorf | Habelschwerdt | Nowa Biela; Bielice Dolne |
| Neubrunn | Habelschwerdt | Szczawina |
| Neudeck | Glatz | Podzamek |
| Neudorf (bei Silberberg) | Neurode | Nowa Wieś Kłodzka |
| Neu-Ebersdorf | Nowy Dzikowiec | |
| Neue Welt (bei Neurode) | Neurode | Siemiątków |
| Neue Welt (bei Niederrathen) | Nowy Świat | |
| Neufalkenhain | Glatz | Nowa Sokołówka |
| Neufriedrichsgrund | Batorówek | |
| Neugersdorf | Habelschwerdt | Nowy Gierałtów |
| Neuhäuser (bei Wünschelburg) | Neurode | Łąki |
| Neuhäuser (bei Neundorf) | Habelschwerdt | Nowiny |
| Neuhain (bei Neubrunn) | Habelschwerdt | Szczawina |
| Neuhannsdorf | Nowy Janów; Jaszkówka | |
| Neuhinterberg | Nowe Zagórzno | |
| Neujauernig | Jaworniczka | |
| Neukamnitz | Nowa Kamienica | |
| Neuland (bei Glatz) | Glatz | Nowy Świat |
| Neulomnitz | Habelschwerdt | Nowa Łomnica |
| Neumölke | Neurode | Nowy Milków |
| Neumohrau | Habelschwerdt | Nowa Morawa |
| Neundorf | Habelschwerdt | Nowa Wieś |
| Neuneißbach | Habelschwerdt | Nowy Potoczek |
| Neuplomnitz | Habelschwerdt | Węgierka; Nowa Pławnica |
| Neurode | Neurode | Nowa Ruda |
| Neurückers | Glatz | Batorów |
| Neusorge | Neurode | Porąbka |
| Neusteinwitz | Nowa Ścinawica | |
| Neustift (bei Reyersdorf) | Habelschwerdt | Kłodno (Skowronki) |
| Neuwalde (bei Freiwalde) | Habelschwerdt | Kolonia Lesica |
| Neuwallisfurth | Glatz | Wlanki |
| Neuwaltersdorf | Habelschwerdt | Nowy Waliszów |
| Neuweistritz | Habelschwerdt | Nowa Bystrzyca |
| Neuwilmsdorf | Glatz | Nowa Wielisław |
| Niederaltwilmsdorf | Glatz | Stary Wielisław Dolne |
| Niederhannsdorf | Glatz | Jaszkowa Dolna |
| Niederlangenau | Habelschwerdt | Długopole Dolne |
| Niederrathen | Neurode | Ratno Dolne |
| Niederraumnitz | Glatz | Romanowo Dolne |
| Niederschwedeldorf | Glatz | Szalejów Dolny |
| Niedersteine | Neurode | Ścinawka Dolna |
| Oberberg (bei Hausdorf) | Neurode | Nagóra |
| Oberberg (bei Schlegel) | Neurode | Nagórzany |
| Oberhannsdorf | Glatz | Jaszkowa Górna |
| Oberlangenau | Habelschwerdt | Długopole Górne |
| Oberrathen | Glatz | Ratno Górne |
| Oberraumnitz | Glatz | Romanowo Górne |
| Oberschwedeldorf | Glatz | Szalejów Górny |
| Obersteine | Neurode | Ścinawka Górna |
| Olbersdorf | Habelschwerdt | Stojków |
| Passendorf | Neurode | Pasza; Pasterka |
| Petersdorf | Piotrowice | |
| Peucker | Habelschwerdt | Poniatów |
| Pfaffenmühle | Księżek | |
| Pfaffensteig | Popków | |
| Pfarrgrund | Księżopole | |
| Pferdebirken | Kobyli Kąt | |
| Piltsch | Glatz | Pilcza |
| Pischkowitz (Schloßhübel) | Glatz | Piszkowice |
| Plaschkenhäuser (bei Dürrkunzendorf) | Neurode | Boguszowice |
| Plomnitz | Habelschwerdt | Płomnica; Pławnica |
| Poditau (Neißgrund) | Glatz | Podytów; Podtynie |
| Pohldorf | Habelschwerdt | Paszków; Poszków |
| Pohris (bei Wünschelburg) | Neurode | Łąki |
| Querstraße; Quergasse (Glatz) | Glatz | Pawłówa |
| Ranserberg | Paszkówka | |
| Ratschenberg (bei Reinerz) | Glatz | Raczyn; Grodziec |
| Ratschinhof (bei Grafenort) | Habelschwerdt | Raczyn |
| Raumnitz | Glatz | Rudnica; Romanowo |
| Rauschwitz | Glatz | Ruszowice |
| Reichenau | Glatz | Niwa |
| Reichenforst | Neurode | Gajów; Gajewo |
| Reinerz, Bad | Glatz | Duszniki Zdrój |
| Reinerzkrone | Glatz | Zielone-Ludowe |
| Rengersdorf | Glatz | Krosnowice |
| Reyersdorf | Habelschwerdt | Radochów |
| Richtergrund (bei Reyersdorf) | Habelschwerdt | Gruszczyn |
| Rinneberg (bei Neubatzdorf) | Glatz | Kostera |
| Rolling (bei Wallisfurth) | Glatz | Makoszyce |
| Roms | Glatz | Ronów; Stoszów |
| Roschwitz | Glatz | Roszyce |
| Rosenthal | Habelschwerdt | Różanka |
| Rothflössel | Habelschwerdt | Czerwony Strumień |
| Rothwaltersdorf | Neurode | Czerwieńczyce |
| Rudelsdorf (bei Tuntschendorf) | Neurode | Rudawa |
| Rückers | Glatz | Szczytna |
| Sackisch | Glatz | Zakrze |
| Schaargraben (bei Stuhlseiffen) | Głożyna | |
| Schafwiese | Wrześnik | |
| Scharfenberg | Glatz | Jeżówice |
| Scharfeneck | Sarny | |
| Scheibau (bei Wünschelburg) | Neurode | Skibin |
| Scheibe (bei Glatz) | Glatz | Skiba |
| Scheibe (bei Reinerz) | Glatz | Wapienniki |
| Scheidewinkel (bei Tuntschendorf) | Neurode | Janików; Janikowo |
| Schlaney (Schnellau) | Glatz | Słone |
| Schlegel | Neurode | Słupiec |
| Walddorf (bei Rückers) | Glatz | Dolina, Doliny |
| Schloßhübel (Pischkowitz) | Glatz | Piszkowice |
| Schmelze (bei Reinerz) | Glatz | Lejarnia; Kużnice |
| Schmiedegrund (bei Neurode) | Neurode | Kużnica |
| Schnabelmühle (bei Wallisfurth) | Glatz | Dziób |
| Schnellau (Schlaney) | Glatz | Słone |
| Schönau (bei Landeck) | Habelschwerdt | Orłowiec |
| Schönau (bei Mittelwalde) | Habelschwerdt | Smreczyna |
| Schönfeld | Habelschwerdt | Roztoki |
| Schönthal (bei Mittelwalde) | Habelschwerdt | Dolnik |
| Schöppenberg (bei Walditz) | Neurode | Górzna |
| Scholzengrund (bei Kunzendorf) | Neurode | Jaworów |
| Schreckendorf | Habelschwerdt | Strachocin/Stronie Śląskie |
| Schreibendorf | Habelschwerdt | Pisary |
| Schulhäuser (bei Friedrichswartha) | Glatz | Żaków |
| Schwenz | Glatz | Święcko |
| Seifersdorf | Neurode | Raszków |
| Seitenberg | Habelschwerdt | Stronie Śląskie |
| Seitendorf | Habelschwerdt | Gniewoszów |
| Siebenhäuser (bei Friedrichswartha) | Glatz | Siódmak |
| Siebenhuben (bei Wünschelburg) | Neurode | Leśna |
| Soritsch (bei Glatz) | Glatz | Zagórze, Podgórze |
| Spätenwalde | Habelschwerdt | Zalesie |
| Spitzberg (bei Wölfelsdorf) | Habelschwerdt | Igliczna |
| Städtisch Eule | Neurode | Sówki; Sowina |
| Steinbach | Habelschwerdt | Kamieńczyk |
| Steingrund | Habelschwerdt | Kamienna |
| Steinhübel (bei Pohldorf) | Habelschwerdt | Kamionek |
| Steinwitz | Glatz | Ścinawica |
| Stephansberg (bei Hohndorf) | Habelschwerdt | Szczepków |
| Stocknegen; Stockneegen (bei Hausdorf) | Neurode | Krzów |
| Stolzenau | Glatz | Chocieszów |
| Straßenhäuser | Wolanki | |
| Straußdörfel (Straußeney) | Glatz | Strużyny; Pstrążna |
| Straußeney (Straußdörfel) | Glatz | Strużyny; Pstrążna |
| Stubengrund (bei Neulomnitz) | Habelschwerdt | Istebnik |
| Stuhlseiffen | Habelschwerdt | Rudawa |
| Talheim (Löschnei, bei Lewin) | Glatz | Leśna |
| Tannhübel (Bukowine) | Glatz | Bukowina Kłodzka |
| Tanz | Glatz | Dańczów |
| Tassau | Glatz | Daszów |
| Teuber (bei Neurode) | Neurode | Zagórzyn |
| Thanndorf | Habelschwerdt | Jodlów |
| Theresienfeld (bei Schlegel) | Neurode | Rękawczyn; Nowe Zagórze |
| Thorhäuser (bei Rauschwitz) | Glatz | Grochny |
| Tscherbeney (Grenzeck) | Glatz | Czermna |
| Tschersel | Czerśl | |
| Tschihak | Czyhak; Czatków | |
| Tschischney (bei Hallgrund) | Glatz | Żyznów |
| Tuntschendorf | Neurode | Tłumaczów |
| Überschaar | Obszarowo; Ułęże | |
| Ullersdorf | Glatz | Ołdrzychowice Kłodzkie |
| Urnitz | Habelschwerdt | Jaworek |
| Urnitzberg | Jaworek Górna | |
| Urnitzthal | Karwin; Jawornica | |
| Utschendorf (bei Rückers) | Glatz | Ocieszów |
| Verlorenwasser | Habelschwerdt | Ponikwa |
| Vierhäuser (bei Krainsdorf) | Neurode | Skotnica |
| Vierhöfe | Neurode | Dworki |
| Vogelberg (bei Oberhannsdorf) | Glatz | Ptasznik |
| Voigtsdorf (bei Habelschwerdt) | Habelschwerdt | Wótowice |
| Voigtsdorf (bei Landeck) | Habelschwerdt | Wójtówka |
| Volpersdorf | Neurode | Wolibórz |
| Wachsmann | Skorzów | |
| Wachtgrund (Jakobowitz) | Jakubowice | |
| Walddorf (bei Rückers) | Glatz | Leśna; Borek |
| Walddorf, Försterei (bei Rückers) | Glatz | Borowina |
| Waldgrund (bei Ebersdorf) | Neurode | Podlesie |
| Walditz | Neurode | Włodówice |
| Waldstein, Burg (bei Rückers) | Glatz | Szczytnik; Leśna |
| Wallisfurth | Glatz | Wolany |
| Weißbrod | Habelschwerdt | Niedżwiedna |
| Weißwasser | Habelschwerdt | Biała Woda |
| Weitengrund (bei Ludwigsdorf) | Neurode | Dalków |
| Welchen (bei Rothwaltersdorf) | Neurode | Chudzów |
| Wenzelshain | Jastrzębice | |
| Werdeck | Glatz | Rogówka |
| Wiesau | Glatz | Łączna |
| Wiesenhäuser | Siemków | |
| Wiesenthal (bei Eckersdorf) | Neurode | Dolsko |
| Wilhelmsthal | Habelschwerdt | Bolesławów |
| Wiltsch | Glatz | Wilcza |
| Winkeldorf | Habelschwerdt | Kąty Bystrzyckie |
| Wölfelsdorf | Habelschwerdt | Wilkanów |
| Wölfelsgrund | Habelschwerdt | Międzygórze |
| Wolmsdorf | Habelschwerdt | Rogóżka |
| Wünschelburg | Neurode | Radków |
| Wurzeldorf | Neurode | Wyrębina; Bartnica |
| Wustung (bei Altweistritz) | Habelschwerdt | Kolonia Stara Bystrzyca |
| Zaughals | Neurode | Sokolica |
| Zettritz (bei Wallisfurth) | Glatz | Ciecierzyce |
| Ziegeldorf (bei Heinzendorf) | Habelschwerdt | Chrzczonów |
| Ziegenhaus (bei Reinerz) | Glatz | Kozia Hala |
| Zimmerhäuser (bei Krainsdorf) | Neurode | Bytkowice |
|
Mit freundlicher Genehmigung des Autors entnommen aus: ergänzt um die zugehörige Kreisstadt durch © 2017 Christian Drescher | ||
Es kann leider keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit
(insbesondere der polnischen Buchstaben/Sonderzeichen aus technischen Gründen)
übernommen werden.
Ergänzungs- und Berichtigungshinweise werden gerne entgegen genommen.
Polnisch-Deutsch
|
Benutzerdefinierte Suche
|
Zurück zur Übersicht „Kultur und Geschichte der Grafschaft Glatz“
Zur Website der Grafschaft Glatz (Schlesien)