Grafschaft Glatz > Aktuelle Nachrichten > Sippenhäftlinge in der Hindenburgbaude

Aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft Glatz

Sippenhäftlinge in der Hindenburgbaude

Die Angehörigen der Widerstandskämpfer vom Hitler-Attentat am 20. Juli 1944 wurden in Sippenhaft genommen und davon etwa 30 Familienangehörige in der Hindenburgbaude in Grunwald (Zieleniec) bei Bad Reinerz (Duszniki Zdrój) von September bis November 1944 als Sippenhäftlinge interniert, bevor sie ins KZ Stutthof gebracht wurden.
Die Gruppe in der Hindenburgbaude bestand größtenteils aus Angehörigen der Familien Stauffenberg, Hofacker und Goerdeler. Nicht nur Eltern, Kinder, Ehefrauen und Geschwister fallen unter die Sippenhaft. Die Häftlinge wurden von der Gestapo bewacht.

Hindenburgbaude, 975 m ü. d. M. im Adlergebirge a. d. Hohen Mense
in Grunwald bei Bad Reinerz

Die Hindenburgbaude lag auf 975 m Höhe im Adlergebirge (Góry Orlickie) an der Hohe Mense (Orlica) und wurde 1928 vom Glatzer Gebirgs-Verein durch den stellvertretenden Glatzer Bürgermeister Konrad Goebel erbaut. Das Haus ist in der Nacht vom 19. auf den 20. November 1948 abgebrannt.
Zwischen August und September 1944 wurden insgesamt 46 Kinder der Widerstandskämpfer in das Kinderheim im Borntal in Bad Sachsa am Südrand des Harzes gebracht. Dort sollten sie umerzogen und ihre bisherigen Identitäten ausgelöscht werden. Darunter waren auch die drei jüngeren Kinder (Christa, Alfred und Liselotte) der Familie von Hofacker.

Weitere Informationen im Altheider Weihnachtsbrief Nr. 21 (2017), S. 210-219.

Christian Drescher

Więźniowie w dawnej Hindenburgbaude

Członkowie rodzin członków ruchu oporu, którzy wzięli udział w zamachu na Hitlera 20 lipca 1944 r., zostali aresztowani w ramach odpowiedzialności zbiorowej, a około 30 z nich zostało internowanych w Hindenburgbaude, dawnym schronisku "Na Orlicowej Hali" w Zieleńcu (Grunwald) koło Dusznik Zdroju (Bad Reinerz) od września do listopada 1944 r., zanim zostali przewiezieni do obozu koncentracyjnego Stutthof.
Grupa w Hindenburgbaude składała się głównie z członków rodzin Stauffenberg, Hofacker i Goerdeler. Przetrzymywani byli nie tylko rodzice, ale także dzieci, żony i rodzeństwo. Więźniowie byli pilnowani przez gestapo.

Hinden
Hindenburgbaude, 975 m ü. d. M. im Adlergebirge a. d. Hohen Mense
w Zieleńcu (Grunwald) koło Dusznik Zdroju (Bad Reinerz)

Schronisko Hindenburgbaude znajdowało się na wysokości 975 m n.p.m. w Górach Orlickich (Adlergebirge) na stoku góry Orlicy (Hohe Mense) i zostało zbudowane w 1928 r. przez Glatzer Gebirgs-Verein (Kłodzkie Towarzystwo Górskie), poprzez zastępcę burmistrza Kłodzka (Glatz), Konrada Goebela. Budynek spłonął w nocy z 19 na 20 listopada 1948 roku.
Między sierpniem a wrześniem 1944 r. 46 dzieci bojowników ruchu oporu zostało przewiezionych do domu dziecka w Bad Sachsa w górach Harz. Tam miały zostać poddane reedukacji, a ich poprzednia tożsamość miała zostać wymazana. Wśród nich było troje młodszych dzieci rodziny von Hofacker.

Więcej informacji w Altheider Weihnachtsbrief nr 21 (2017).

Tłumaczenie: Christian Drescher z poprawkami Williama Charlesa Plebanka

Benutzerdefinierte Suche

Zurück zur Seite „Aktuelles“

Zurück zur Homepage