Aktuelle Nachrichten aus der Grafschaft Glatz

Historische Ansichten von Glatz.
Bilder einer böhmisch-schlesischen Stadt

Historyczne widoki Kłodzki. Zdjęcia czesko-śląskiego miasta

Herausgegeben von Manfred Spata
ins Polnische übertragen von Edward Borowski
Herausgeber Haus Schlesien, Dokumentations- und Informationszentrum für schlesische Landeskunde, Königswinter-Heisterbacherrott

Senfkorn Verlag, Görlitz 2022
Festeinband, Format: 22 cm × 31 cm
180 Seiten, zahlreiche Farbabbildungen
ISBN 978-3-935330-47-3
Preis: 24,90 Euro

zzgl. Versandkosten, erhältlich bei:
Schlesische Schatztruhe, Brüderstraße 13, 02826 Görlitz, Tel. 03581/402021
www.schlesische-schatztruhe.de

Über 40 attraktive Stadtansichten, Stiche und Drucke aus vier Jahrhunderten zeigen die reichhaltige Geschichte der Hauptstadt des „schlesischen Herrgottswinkels“, wie die Grafschaft Glatz auch genannt wird, auf.

Zum Inhaltsverzeichnis

Zu den Rezensionen

Inhaltsverzeichnis

Inhalt	Spis treści
Vorwort	Przedmowa
Zur Geschichte der Stadt Glatz	Historia miasta Kłodzko
Angaben zu den Sammlungen	Informacje o zbiorach
Angaben zu den Bilderläuterungen	Informacje o ilustracjach
Angaben zur Bibliographie	Bibliografia
1.
Ottheinrich, Reisebild 1536	Obraz z podróży Ottheinricha 1536
2.
Aelurius, Stich in der „Glaciographia“ bei Müller 1625 Nachstich Leszczewska-Włodarska 1989	Rycina Aeluriusa w „Glaciographii“ u Müllera 1625, kopia Leszczewskiej-Wlodarskiej 1989
3.
Furek Stich im „Thesaurus-politicus“ bei Kieser 1626	Rycina Furcka w „Thesaurus politicus“ u Kiesera 1626
4.
Merian, Stich in der „Topographia“ 1650 Nachstich Vogt 1712 Nachstich Bodenehr 1721 Vier Teilausschnitte aus Jesuitengemälden von Karl Dankwart um 1690 mit Bausubstanz 1600 - 1690 im Kollegium/Pfarrhaus Glatz Muzeum Ziemi	Rycina Meriana w „Topografii“ 1650 Kopia Vogta 1712 Kopia Bodenehra 1721 Cztery fragmenty z obrazów Karla Dankwarta z ok. 1690 roku z zabudowaniami z lat 1600-1690 w kolegium/domu parafialnym w Kłodzku Muzeum Ziemi Kłodzkiej
5.
Werner, Zeichnung 1742	Rysunek Wernera 1742
6.
Werner-Schleuen, Randansicht 1747/1750	Widok na marginesie mapy Wernera-Schleuena 1747/1750
7.
Werner-Schleuen, Prospekt 1748 Eichler-Hübner, Medailleneinlage 1763	Prospekt Wernera-Schleuena 1748 Wkładka medalu Eichlera-Hübnera 1763
8.
Werner-Wolffs Erben, Ansicht um 1750	Werner-Wolffs Erben Panorama, ok. 1750
9.
Ben Joachai Prospekt bei Raspe 1760	Prospekt Ben Jochaia u Raspego 1760
10.
Dörner, Zeichnung bei Pompejus, 1836 Nachstich Blätterbauer 1873/85 Nachstich Leszczewska-Włodarska 1989	Rysunek Dornera u Pompejusa, 1836 Kopia Blätterbauera 1873/85 Kopia Leszcze wskiej-Włodarskiej 1989
11.
Tittel, Radierung um 1820 Nachstich Mattis um 1830 Nachstich bei Knippel-Rieden um 1850 Nachstich	Akwaforta Tittela, ok, 1820 Kopia Mattisa, ok. 1830 Kopia u Knippela-Riedena, ok. 1850
12.
Lithographie in „Borussia“ bei Pietzsch 1838 Nachstich bei Büchting 1847 Nachstich bei Bartholomäus 1850	Litografia w „Borussi“ u Pietzscha 1838 Kopia u Büchtinga 1847 Kopia u Bartholomäusa 1850
13.
Rosmäsler, Stahlstich 1843	Staloryt Rosmäslera 1843
14.
Kurz, Stahlstich im „Trompeter“ 1848	Staloryt Kurza w „Trompeter” 1848
15.
Würbs-Kurz, Stahlstich bei Lange 1850 Nachstich bei Busch 1867 Nachstich bei Spamer 1875	Staloryt Würbsa-Kurza u Langego 1850 Kopia u Buscha 1867 Kopia u Spamera 1875
16.
Würbs-Foltz, Pfarrkirche Glatz 1852	Würbs-Foltz Kościół parafialny wKłodzku 1852
17.
Pompejus, Lithographie im Album 1862 Werner-Pompejus, Vogelschaubild 1862 Nachstich Leszczewska-Włodarska 1989	Litografia Pompejusa w Albumie 1862 Werner-Pompejus Widok z lotu ptaka 1862 Kopia Leszczewskiej-Włodarskiej 1989
18.
Hindorf, Lithographie 1866/86	Litografia Hindorfa 1866/86
19.
Blätterbauer, Mariensäule Glatz 1873	Kolumna maryjna Blätterbauera w Kłodzku 1873
20.
Richter, Ansicht bei Spamer 1884	Panorama Richtera u Spamera 1884
21.
Blätterbauer-Pommer, Stahlstich 1885 Blätterbauer, Holzschnitt bei Kutzen 1873	Staloryt Blätterbauera-Pommera 1885 Drzeworyt Blätterbauera u Kutzena 1873
22.
Knötel, Lithographie Grenadiere 1890	Litigrafia Knötela Grenadierzy 1890
23.
Adler, Souvenir-Rose um 1870	Pamiątkowa róża Adlera, ok. 1870
24.
Farbfoto von „Glatz“ bei Bruno Hiller um 1925	Kolorowa fotografia u Hillera, ok. 1925
25.
Bildpostkarten von Glatz, Silke Findeisen	Pocztówki z Kłodzka
Standortnachweis	Lokalizacja
Literaturverzeichnis	Literatura
Danksagung	Podziękowania
Der Autor	O autorze

Rezensionen

Historische Ansichten von Glatz (Kłodzko)

Von der Stadt Glatz (Kłodzko) in Schlesien liegen Stiche und Drucke aus vier Jahrhunderten vor, gesammelt in verschiedenen Archiven, Bibliotheken und Museen, auch von privater Hand. In einer lockeren Reihe präsentiert dieses Buch über 40 Stadtansichten, die der bekannte Kartenhistoriker Manfred Spata in Bonn von seiner Geburtsstadt Glatz in Bild und Schrift vorstellt. Dabei greift er überwiegend auf den Bestand seiner Privatsammlung zurück, die er durch einzelne Exemplare aus dem Bestand von HAUS SCHLESIEN (Sammlung Peltner, Sammlung Sobotta) und anderer Institutionen anreichert.

Das deutsch-polnisch verfasste Buch wird bei den deutschen Schlesiern Erinnerungen an die Kreisstadt Glatz wachrufen. Es informiert die heutigen deutschen und polnischen Bewohner aber auch neue Liebhaber der Region über die stolze, reichhaltige, böhmisch-schlesische Geschichte der Hauptstadt des „Schlesischen Herrgottswinkels“, wie die Grafschaft Glatz wegen ihrer schönen Landschaft auch genannt wird. Beeindruckend ist die Vielzahl der Bilder, die das Auge des kunst- und ortsgeschichtlich interessierten Betrachters erfreuen sowie die zugehörigen Erläuterungstexte, die die historische und städtebauliche Entwicklung von Glatz aufzeigen.

Unterstützt wurde der Autor bei seiner attraktiven Umsetzung dieses prächtigen Ansichtenwerkes in Bild und Wort durch Silke Findeisen vom Dokumentations- und Informationszentrum für Schlesische Landeskunde im Haus Schlesien in Königswinter bei Bonn in Zusammenarbeit mit dessen polnischen Partner, dem Museum des Glatzer Landes. Die Übersetzung in die polnische Sprache erfolgte durch Edward Borowski. Das attraktive und wertvolle Buch von Manfred Spata kann allen nur empfohlen werden, die sich für die Geschichte von dessen Heimatstadt Glatz aber auch des Glatzer Landes und von ganz Schlesien interessieren.

Schlesien heute

Manfred Spata stellte in einer lockeren Bildfolge sein neues Buch vor.

Das deutsch-polnisch verfaßte Buch präsentiert über 40 Stadtansichten aus vier Jahrhunderten, die überwiegend aus seiner Privatsammlung stammen. Beeindruckend ist die Vielzahl der Bilder, die das Auge des kunst- und ortsgeschichtlichen Lesers erfreuen; die zugehörigen Erläuterungstexte zeigen die historische und städtebauliche Entwicklung der stolzen Hauptstadt des „schlesischen Herrgottswinkels“, der ehemaligen Grafschaft Glatz, auf.

Arbeitsgemeinschaft Grafschaft Glatz (AGG)

aus: Bericht der AGG-Jahrestagung 22./23. April 2023

FÜR ALLE GLATZER UND LIEBHABER
SCHLESISCHER VEDUTEN EIN „MUST-HAVE“!

Im Baedeker „Schlesien“ heißt es über Glatz, es liege „hübsch zu beiden Seiten der Neiße, nördlich vom Schloßberg und vom Schäferberg beherrscht.“ Griebens Reiseführer hingegen meint, dass die Stadt mit ihrem „von den Festungswällen eingeengten Teile am Abhange des Schloßberges, den es vom Neiße-Ufer an bis zu den hochragenden Mauern der Festungswerke einnimmt, eines der merkwürdigsten Städtebilder“ sei. Wer sich nun selbst ein Bild davon machen und nicht direkt dorthin reisen mag – oder kann – der hat nun die Chance es aus dem heimischen Sessel zu tun. Das reich bebilderte Buch „Historische Ansichten von Glatz. Bilder einer böhmisch-schlesischen Stadt“ von Manfred Spata, herausgegeben von HAUS SCHLESIEN, zeigt anhand von mehr als 40 verschiedenen Stichen das Stadtpanorama in allen Facetten. Grundlage dieser vielfältigen Auswahl an Zeichnungen und Drucken ist die private Sammlung des in Glatz geborenen Autors. Ergänzt wird diese Auswahl durch Grafiken aus der Sammlung von HAUS SCHLESIEN sowie einzelnen Ansichten aus dem Stadtmuseum in Glatz (Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku), der Martin-Opitz-Bibliothek und der Universitätsbibliothek Würzburg.

Nach einer ausführlichen Einführung, die Topografie und Historie der Stadt erläutert, präsentiert die zweisprachig deutsch-polnische Publikation in 25 Kapiteln Stadtansichten der Festungsstadt aus vier Jahrhunderten und zeigt Glatz aus wechselnden Blickwinkeln, gezeichnet von verschiedenen Künstlern und dargestellt in unterschiedlichen Techniken. Der Autor geht dabei gleichermaßen auf die einzelnen Künstler und Verlage wie den historischen Hintergrund ein und schließt eine detaillierte Beschreibung und Erläuterung der Ansicht und der baulichen Veränderungen im Stadtbild an. Beginnend mit der ältesten bekannten Ansicht der Stadt aus den „Reisebildern des Pfalzgrafen Ottheinrich“, entstanden Mitte des 16. Jahrhunderts, über das Stadtbild von Matthäus Merian von 1650 und verschiedenen Graphiken von Friedrich Bernhard Werner bis hin zu den zahlreichen Darstellungen aus dem 19. Jahrhundert, darunter von Friedrich August Titel, Carl Würbs und Theodor Blätterbauer. Damit bietet das Buch nicht nur einen gelungenen Überblick über die lokale Geschichte und die baulichen Veränderungen der Stadt, sondern auch einen Einblick in die Entwicklung der Vedutenmalerei. Damit ist das Buch nicht nur für alle Glatzer unbedingt zu empfehlen, sondern auch für Liebhaber schlesischer Landschafts- und Stadtansichten in jedem Fall lesenswert.

Das Buch ist zum Preis von 24,90 € beim Senfkorn Verlag oder an der Museumskasse im HAUS SCHLESIEN erhältlich.

Silke Findeisen

aus: BRIEF AUS DEM HAUS SCHLESIEN – NR. 2 / 2022